Certified Translations
Official translations for UK passport applications
Certified translation of Italian birth certificates and documents for UK passport applications. Accepted by the UK Passport Office.
Certified Translations
Certified Translations
Applying for a UK passport with Italian documents? The Home Office requires a certified translation of any documents not in English or Welsh. I provide certified translations that meet UK Passport Office requirements.
What is a Certified Translation?
What is a Certified Translation?
An accurate translation of the original document
A signed statement confirming the translation's accuracy
The translator's name, contact details, and qualifications
The date of translation
Documents I Translate
Documents I Translate
Birth certificates (certificato di nascita)
Marriage certificates (certificato di matrimonio)
Death certificates (certificato di morte)
Divorce decrees
Name change documents
Other official Italian documents
The Process
The Process
Send your document
Email a clear scan or photo
Receive a quote
I'll confirm the cost and turnaround time
Translation completed
You receive the certified translation by email or post
Submit with your application
Include both the original and translation
Turnaround
Turnaround
Standard turnaround is 2-3 working days. Urgent requests can often be accommodated. Please ask.
Credentials
Credentials
I am listed on the UK government's official directory of translators and interpreters maintained by the Foreign, Commonwealth & Development Office (FCDO). My certified translations are accepted by the UK Passport Office and Home Office.
Common Questions
How much do certified translations cost? +
How do I get started? +
Testimonials