Interprete a Bolgheri
Interpretariato professionale per tenute vinicole Super Tuscan, visite ai vigneti ed eventi enologici
Interprete professionista a Bolgheri per produttori di vini Super Tuscan tra cui Sassicaia, visite ai vigneti ed eventi enologici di prestigio sulla costa toscana.
La Regione
Bolgheri: Panoramica
Bolgheri è la culla del movimento Super Tuscan. Tenute leggendarie come Tenuta San Guido (Sassicaia), Ornellaia e Masseto producono vini che hanno ridefinito l'enologia italiana e che attraggono collezionisti, buyer e professionisti del vino da tutto il mondo. Le visite alle tenute, le degustazioni e le trattative commerciali coinvolgono frequentemente interlocutori di più nazionalità.
Il prestigio internazionale di questi vini richiede una comunicazione precisa sulla filosofia di vinificazione, il terroir, le caratteristiche delle annate e le condizioni commerciali, tutti ambiti dove competenza linguistica e conoscenza enologica devono procedere insieme.
Come Posso Aiutarti
Interpretariato a Bolgheri
Grazie alla mia certificazione AIS, interpreto con la precisione terminologica che il settore richiede. Offro interpretariato consecutivo per visite alle tenute, degustazioni e incontri con buyer, e interpretariato simultaneo per eventi enologici e degustazioni stampa di più ampio respiro.
Come Posso Aiutarti
Servizi di Interpretariato a Bolgheri
Interpretariato Consecutivo
Per visite alle tenute, degustazioni e negoziazioni con buyer dove la competenza enologica arricchisce la comunicazione.
Interpretariato di Trattativa
Per tour dei vigneti, negoziazioni commerciali e incontri con professionisti del vino internazionali.
Interpretariato Simultaneo
Per conferenze enologiche, eventi stampa e grandi degustazioni che richiedono supporto multilingue in tempo reale.
Testimonianze
Cosa dicono i miei clienti
"Stefania è stata eccezionale con il suo servizio rapido nella traduzione del mio estratto dell'atto dopo il mio matrimonio in Italia. Avevo bisogno della traduzione del certificato di matrimonio in inglese per il cambio di nome sul passaporto britannico. Entro 2 ore ho ricevuto una risposta con il servizio che poteva offrire ed entro 48 ore avevo il documento tradotto nella mia email. Grazie Stefania!"
"Stefania ci è stata raccomandata da un suo precedente cliente - e che ottima raccomandazione! Cercavamo un madrelingua professionista per revisionare un manoscritto per una nuova risorsa di vocabolario pubblicata per studenti del Diploma IB. Stefania ha fatto un lavoro meraviglioso, seguendo attentamente le nostre indicazioni e fornendo le sue correzioni ponderate in modo chiaro, così da renderle facili da implementare per l'editor. Il suo lavoro è sempre stato consegnato puntualmente e ci ha tenuti regolarmente aggiornati. Grazie, Stefania - non esiteremmo a lavorare di nuovo con te!"
"Ho lavorato con Stefania su un libro di revisione del vocabolario italiano per un editore scolastico: ha letto il manoscritto e controllato le bozze. Ha risposto rapidamente a varie domande sulla lingua, consigliando sempre in modo chiaro e utile. Ha svolto un lavoro accurato ed è stato un piacere lavorare con lei. La raccomanderei sicuramente per la correzione di bozze e/o la revisione linguistica dell'italiano."
Settori
Servizi Correlati
Servizi di Interpretariato
Servizi di interpretariato professionale per conferenze, eventi internazionali, riunioni e negoziazioni.
Interpretazione Consecutiva
Interpretariato professionale dove l'oratore fa pause per permettere la traduzione, ideale per riunioni più contenute.
Interpretariato di Trattativa
Interpretariato bilaterale per negoziazioni commerciali, visite di aziende e fabbriche e incontri d'affari.